|
|
|
|
|
FAS Free Alongside Ship
تحویل کالا در کنار کشتی (. . . . نام بندر بارگیری)
تحویل کالا در کنار کشتی به این معنی است که فروشنده تحویل کالا را هنگامی به انجام می رساند که کالا در بندر بارگیری تعیین شده، در کنار کشتی قرار گیرد. به عبارتی خریدار از این لحظه به بعد باید کلیه مخارج کالا و خطرهای از میان رفتن یا آسیب دیدن آن را تقبل نماید.
صطلاح FAS ایجاب میكند كه فروشنده كالا را جهت صدور ترخیص كند. این بر خلاف نسخههای قبلی اینكوترمز است كه در آنها از خریدار خواسته میشد ترتیبات ترخیص كالا برای صدور را فراهم آورد.
البته اگر طرفین مایل باشند كه خریدار كالا را برای صدور ترخیص كند، این امر باید با افزودن عبارتی صریح بدین منظور در قرارداد فروش روشن شود.
این اصطلاح فقط برای حملونقل از طریق دریا یا آبراههای داخلی كاربرد دارد.
الف ـ تعهدات فروشنده
الف / 1ـ تهیه كالا مطابق قرارداد
فروشنده باید كالا و سیاهه تجاری، یا پیام الكترونیكی معادل آن را طبق قرارداد فروش و همینطور هرگونه گواهی مطابقت دیگری را كه ممكن است در این قرارداد درخواست شده باشد، تهیه كند.
الف / 2ـ مجوزها، اجازهنامهها و تشریفات
فروشنده باید به مسئولیت و هزینه خود، هرگونه مجوز یا دیگر اجازهنامه رسمی برای صدور كالا را اخذ كند و در صورت اقتضاء كلیه تشریفات گمركی لازم جهت صدور آن را انجام دهد.
الف / 3ـ قرارداد حمل و بیمه
الف) قرارداد حمل تعهدی ندارد .
ب) قرارداد بیمه تعهدی ندارد .
الف / 4ـ تحویل دادن
فروشنده باید كالا را در كنار كشتی تعیین شده توسط خریدار، در محل بارگیری كه او در بندر بارگیری معهود مقرر میكند، به ترتیب مرسوم در بندر مزبور، در تاریخ یا ظرف مدت توافق شده تحویل دهد.
ب ـ تعهدات خریدار
ب / 1ـ پرداخت قیمت خریدار باید قیمت كالا را به گونه مقرر در قرارداد فروش پرداخت كند.
ب / 2ـ مجوزها، اجازهنامهها و تشریفات خریدار باید به مسئولیت و هزینه خود، هرگونه مجوز یا دیگر اجازهنامه رسمی برای ورود كالا را اخذ كند و در صورت اقتضاء كلیه تشریفات گمركی جهت ورود كالا و ترانزیت آن از هر كشوری را انجام دهد.
ب / 3ـ قرارداد حمل و بیمه
الف) قرارداد حمل: خریدار باید به هزینه خود قرارداد حمل كالا از بندر بارگیری معهود را منعقد سازد.
ب) قرارداد بیمه تعهدی ندارد .
ب / 4ـ تحویل گرفتن خریدار باید هنگامی كه كالا طبق ماده (4) از قسمت الف تحویل داده شد، آن را تحویل گیرد.
الف / 5ـ انتقال خطر فروشنده باید با رعایت مفاد ماده (5) از قسمت ب، همهگونه خطر از میان رفتن یا آسیب دیدن كالا را تا زمانی كه طبق ماده (4) از قسمت الف تحویل داده شود، تقبل كند.
الف / 6ـ تقسیم هزینهها
فروشنده با رعایت مفاد ماده (6) از قسمت ب كلیه هزینههای مربوط به كالا را، تا زمانی كه طبق ماده (4) از قسمت الف تحویل داده شود، بپردازد.
در صورت اقتضاء ، مخارج تشریفات گمركی و همینطور كلیه حقوق و عوارض، مالیاتها و دیگر هزینههای متعلق به صدور كالا را بپردازد.
الف / 7ـ اطلاع به خریدار
فروشنده باید به خریدار در این مورد كه كالا در كنار كشتی تعیین شده تحویل داده شده است، اطلاع كافی بدهد.
ب / 5ـ انتقال خطر
خریدار باید همه گونه خطر از میان رفتن یا آسیب دیدن كالا را پس از اینكه طبق ماده (4) از قسمت الف تحویل داده شد، تقبل كند.
چنانچه در دادن اطلاع طبق ماده (7) از قسمت ب قصور ورزد، یا كشتی تعیین شده از طرفش به موقع نرسد یا قادر به قبول كالا نباشد یا بارگیری را زودتر از تاریخ مقرر خاتمه دهد، همه گونه خطر از میان رفتن یا آسیب دیدن كالا را پس از تاریخ توافق شده یا انقضای مدت توافق شده برای تحویل تقبل كند، البته مشروط بر اینكه كالای مزبور به نحو مقتضی برای قرارداد تخصیص یافته باشد، یعنی به عنوان كالای موضوع قرارداد به وضوح كنار گذاشته یا به ترتیبی دیگر مشخص شده باشد.
ب / 6ـ تقسیم هزینهها
خریدار باید كلیه هزینههای مربوط به كالا را، پس از اینكه طبق ماده (4) از قسمت الف تحویل داده شد، تقبل كند.
هر گونه هزینه اضافی به دلیل نرسیدن به موقع كشتی تعیین شده از طرفش یا قادر نبودن كشتی مزبور به قبول كالا یا خاتمه دادن بارگیری زودتر از تاریخ مقرر طبق ماده (7) از قسمت ب یا به دلیل قصورش در دادن اطلاع مقتضی طبق ماده (7) از قسمت ب را بپردازد، البته مشروط بر اینكه كالای مزبور به نحو مقتضی برای قرارداد تخصیص یافته باشد، یعنی به عنوان كالای موضوع قرارداد به وضوح كنار گذاشته یا به ترتیبی دیگر مشخص شده باشد.
در صورت اقتضاء كلیه حقوق و عوارض، مالیاتها و دیگر هزینهها و همین طور مخارج انجام تشریفات گمركی جهت ورود كالا و ترانزیت آن از هر كشوری را پرداخت كند.
ب / 7ـ اطلاع به فروشنده
خریدار باید به فروشنده در مورد نام كشتی، نقطه بارگیری و مدت مورد نیاز جهت تحویل گرفتن كالا، اطلاع كافی بدهد.
الف / 8ـ مدرك تحویل، سند حملونقل یا پیام الكترونیكی معادل آن
فروشنده باید به هزینه خود، مدرك متداولی را كه دلیل بر تحویل دادن كالا طبق ماده (4) از قسمت الف باشد، جهت خریدار تهیه كند.
فروشنده باید بنابه درخواست خریدار و به مسئولیت و هزینه او، هرگونه كمكی را جهت تهیه سند حملونقل (برای مثال، بارنامه دریایی قابل انتقال، راهنامه دریایی غیر قابل انتقال، سند حملونقل از طریق آبراه داخلی) مبذول دارد، مگر اینكه سند اشاره شده در بند پیشین، سند حملونقل باشد.
در مواردی كه خریدار و فروشنده توافق كرده باشند كه از طریق وسایل الكترونیكی ارتباط برقرار كنند، سند اشاره شده در بند پیشین ممكن است جای خود را به پیامی معادل در قالب مبادله الكترونیكی دادهها بدهد.
الف / 9ـ بررسی ـ بستهبندی ـ علامتگذاری
فروشندهبایدهزینهعملیاتبررسیكالا(مانندبررسیكیفیت،اندازه،وزنوتعداد) را كه برای تحویلدادن كالا طبق ماده(4) از قسمت الف لازم هستند، پرداخت كند.
فروشنده باید به هزینه خود، كالا را به گونهای بستهبندی كند كه برای حمل آن، در حد اطلاعاتش از شرایط مربوط به حمل (مثلاً شیوههای مورد استفاده و مقصد) قبل از انعقاد قرارداد فروش، مورد نیاز باشد (مگر اینكه در تجارتی خاص معمول باشد كه حمل كالای موصوف در قرارداد بدون بستهبندی صورت گیرد). بستهها باید به گونه مقتضی علامت گذاری شوند.
الف / 10ـ سایر تعهدات
فروشنده باید بنا به درخواست خریدار و به مسئولیت و هزینه او، هر گونه كمكی را جهت تهیه انواع اسناد یا پیامهای الكترونیكی معادل آنها (به جز موارد مذكور در ماده (8) از قسمت الف) كه در كشور فرستنده/یا مبدأ صادر یا از این كشور ارسال میشوند و ممكن است برای وارد كردن كالا و در صورت لزوم جهت ترانزیت آن از هر كشوری مورد احتیاج خریدار باشند، مبذول دارد. فروشنده باید بنابه درخواست خریدار، اطلاعات لازم را در مورد بیمه كالا جهت وی تهیه كند.
ب / 8ـ مدرك تحویل، سند حمل و نقل یا پیام الكترونیكی معادل آن
خریدار باید مدرك تحویل كالا طبق ماده (8) از قسمت الف را قبول كند.
ب / 9ـ بازرسی كالا
خریدار باید هزینه بازرسی پیش از حمل كالا را، به جز هنگامی كه این بازرسی تحت نظارت مقامات كشور صادركننده به عمل میآید، پرداخت كند.
ب / 10ـ سایر تعهدات
خریدار باید كلیه هزینهها و مخارج تهیه اسناد یا پیامهای الكترونیكی معادل آنها، مذكور در ماده (10) از قسمت الف را پرداخت و هزینهها و مخارجی را كه فروشنده به خاطر كمك از این بابت متحمل میشود، تأدیه كند.
